华青炮轰报导扭曲要求道歉 中国报强调未偏帮只是误解

10个华青团体今日联署声明,严厉谴责《中国报》7月9日和7月10日有关709和平大集会的报导,不仅严重扭曲事实,同时也严重误导读者了解净选盟2.0和平集会诉求的本意。声明指出,7月9日《中国报》的 今…

10个华青团体今日联署声明,严厉谴责《中国报》7月9日和7月10日有关709和平大集会的报导,不仅严重扭曲事实,同时也严重误导读者了解净选盟2.0和平集会诉求的本意。

声明指出,7月9日《中国报》的’今天画页’版面中访问数十位小学生,年龄介于7岁至15 岁之间,标题赫然写上’大人们,别再吵了!’,以引导采访的方式,借用小孩的说话导出以上信息。

‘我们认为以思想未成熟的小孩意见作为依据,简单地将人民要求干净公正选举的诉求转变为两个壁垒阵营的’吵架’是不恰当的。这不仅有悖媒体专业伦理,甚至有利用小孩之嫌疑,以达到哗众取宠的目的。’

声明继称,7月10日《中国报》晚报头版,更以’说好的和平呢?示威乱隆市·近千人被捕’为标题,以警方射催泪弹和集会群众对峙的大幅图片作为头版新闻。

参与者皆可证明和平集会

china press night version on bersih rally 090711声明指出,事实上凡于当天参与集会的群众皆可证明该集会是和平集会。

‘从大集会开始到主催单位净选盟4点宣布解散的过程中,群众并没有制造事端,也展现他们具有和平聚散的自制能力。我们认为《中国报》耸动的报导方式,不仅不顾及事实真相,更失却了媒体应有的社会责任。’

因此,他们呼吁《中国报》为以上不负责任的报导公开道歉,并且秉持媒体的良心和专业客观报导事实真相。

以下是联署团体的名单:

发起团体

吉隆坡暨雪兰莪中华大会堂青年团(隆雪华青)

联署团体

1.吉隆坡暨雪兰莪河婆同乡会青年部
2.雪兰莪暨吉隆坡潮州会馆青年团
3.雪兰莪暨吉隆坡福建会馆青年团
4.雪兰莪暨吉隆坡南安会馆青年团
5.沙登新村学校友会青年团
6.雪兰莪暨吉隆坡兴安会馆青年团
7.雪兰莪暨吉隆坡海南会馆青年团
8.雪兰莪暨吉隆坡会宁公会青年团
9.雪兰莪暨吉隆坡广东会馆青年团

澄清标题’其实含隐喻’

由于晚报的标题引发网民的讨伐,《中国报》已于11日发表通告,表示谢谢大家的指点。它解释,’说好的和平呢?示威乱隆市. 1667人被捕’的标题,’其实含隐喻,不料引起一些晚报读者困扰,本报已在日报版更改了标题。’

‘本报感谢这些读者及时来电询问,并提供宝贵意见,谨此向支持本报的广大读者朋友致谢。’

秉持多元客观办报原则

《中国报》今日傍晚也通过面子书回应网民和读者的疑问,表明本身对于709集会完全没有偏帮任何一方,同时也没有隐议程,反而是秉持多元而客观的办报原则,务求呈现709的完整和真实面貌。

因此,他们表示,相关争议其实是因为呈现方式,造成部分读者从不同角度解读,进而产生误解。

该报表示,7月10日的晚报头条标题’说好的和平呢?’,并非针对集会人民,更不是指集会者破坏和平,而泛指各方包括政府、净选盟和民间社会,都曾经表达期望出现一个和平的场面;后来的发展,却非如各方所愿。

他们也指出,7月9日’今天画页’访问学生,谈他们对709集会的看法,出发点是要容纳不同年龄层人民对709的意见。

以下是《中国报》的声明:

《中国报》对于709集会,完全没有预设立场,也没有偏帮任何一方。

作为民营报章,我们的办报原则是多元而客观,我们的服务对象是读者;因此,709集会的报道,我们尽量容纳不同的意见,务求呈现709的完整和真实面貌。

很遗憾的,如此理念和呈现方式,造成部分读者从不同角度解读,进而产生误解。

7月10日的晚报头条标题’说好的和平呢?’,并非针对集会人民,更不是指集会者破坏和平。

这个标题泛指各方,包括政府、净选盟和民间社会,都曾经表达期望出现一个和平的场面;后来的发展,却非如各方所愿。

‘说好的和平呢?’并不是把责任归咎任何一方,而是就其产生的结果,作出概念性的表述;这也是我们之前所说的一种’隐喻’。

当天的晚报出版后,我们进行例行编务检讨,发觉这个标题可能会引起读者误解,当机立断,换上明确的日报标题’净选盟上街,1667人被捕’。

至于7月9日’今天画页’访问学生,谈他们对709集会的看法,出发点是要容纳不同年龄层人民对709的意见。

我们认为,7岁到15岁年龄层的学生,有他们各自的世界观;在他们童真的世界里,对重大社会课题或许会有不同于大人世界的观点。

况且,今天发生的重大事件,无可避免会影响年轻一代;了解他们的想法,也是尊重他们的权益。

在采访过程中,记者没有隐议程,也没有引导学生如何回应;学生们的回答内容,我们没有歪曲,而是照实刊登,符合报章的客观立场。

对于读者的疑问和批评,我们虚心受教,衷心感谢;对于必须澄清的部分,我们也努力说明,避免造成误解。

读者和民众对《中国报》的关切和期望,是我们追求进步的最大动力。



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s